Κατα τη διάρκεια του Φεστιβάλ Refugee Week Greece, ο οργανισμός Ελληνικο Συμβουλιο για τους Προσφυγες (ΕΣΠ) προσφέρει μια σειρα εργαστηρίων για πρόσφυγες/ισσες, αιτούντες/σες άσυλο και γενικά πολίτες τρίτων χωρών.
Ημερομηνία: 24 Ιουνίου 2022
Ώρα: 11:00-13:00
Δημοτική Αγορά Κυψέλης, Learning Space, Φωκίωνος Νέγρη, Αθήνα, 113 61.
Εργαστήριο: Πρόσβαση και επικοινωνία σε υπηρεσίες υγείας
Εισηγήτρια: Αντωνία Μπάγια
Εγγραφές: gcr1@gcr.gr (12 θέσεις)
Το εργαστήριο απευθύνεται σε πρόσφυγες/ισσες, αιτούντες/σες άσυλο και άλλους πολίτες τρίτων χωρών και στοχεύει στο να ενημερώσει για το πώς λειτουργεί το δημόσιο σύστημα υγείας στην Ελλάδα, τα δικαιώματά τους και πώς τελικά οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξοικειωθούν με την πρόσβασή τους στις δημόσιες υπηρεσίες υγείας.
Γλώσσες: Αγγλικά ή/ και Ελληνικά
(English)
During the Refugee Week Greece Festival, the NGO Greek Council for Refugees (GCR) will deliver a series of workshops to refugees, asylum seekers and other third country nationals.
Date: June 24, 2022
Time: 11:00-13:00
Kypseli Municipal Market, Learning Space, Fokionos Negri, Athens, 113 61.
Workshop: Accessing and communicating with the public health services
Speaker: Antonia Bagia
Registration: gcr1@gcr.gr (12 places available)
The workshop is adressed to refugees, aslylum seekers and other third country nationals with the objective to inform them of how the public health system in Greece operates, of their rights and of the ways in which they can, gain access to the system.
Language: English and/ or Greek
Κατα τη διάρκεια του Φεστιβάλ Refugee Week Greece, ο οργανισμός SolidarityΝοw προσφέρει μια σειρα εργαστηρίων για εκπαιδευτικούς στα κέντρα του στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη. To SolidarityNow είναι μια μη κυβερνητική οργάνωση που δραστηριοποιείται με σκοπό να βελτιώσει τις συνθήκες ζωής των ευάλωτων συνανθρώπων μας ώστε να ξαναχτίσουν τη ζωή τους με αξιοπρέπεια και προοπτικές.
Εργαστήρια στην Αθήνα:
Can colour be a story?
Date: 22/06/2022 Time: 12.00 – 13.30
To register please fill in this form Πληροφορίες στο αρχείο ΕΔΩ
O χορός και η δημιουργική κίνηση ως εκπαιδευτικό εργαλείο
Date: 22/06/2022 Time: 10:00 – 11:30
To register please fill in this form Πληροφορίες στο αρχείο ΕΔΩ
Η τεχνική του Stop-Motion ως εκπαιδευτικό εργαλείο
Date: 22/06/2022. Time: 14:30 – 16:00
To register please fill in this form Πληροφορίες στο αρχείο ΕΔΩ
Μαθη…μαγικοί επιστήμονες σε δράση!!!
Date: 22/06/2022 Time: 12:00 – 13:30
To register please fill in this form Πληροφορίες στο αρχείο ΕΔΩ
Οι ψυχοκοινωνικές δραστηριότητες στην εκπαίδευση.
Date: 22/06/2022 Time: 14:30 – 16:00
To register please fill in this form Πληροφορίες στο αρχείο ΕΔΩ
Πληροφορίες για όλα τα εργαστήρια στην Αθήνα:
SolidarityNow Homework and Creative Activities Center: Ipeirou 11, Athina 104 33, 4th floor
*The “Homework and Creative Activities Center” operate in the framework of the “All Children in Education” (ACE) project implemented by SolidarityNow with support and funding from UNICEF.
Free of charge – Language: Greek – Ελληνικά
For further inquiries please contact SolidarityNow at: sgoth@solidaritynow.org
Εργαστήρια στη Θεσσαλονίκη:
Drama games: life can’t be all work and no play
Date: 23/06/2002 : 10.30 – 12.00 ΑΜ
To register please fill in this form Πληροφορίες στο αρχείο ΕΔΩ
Τα μαθηματικά μέσα από το παιχνίδι !
Date: 23/06/2002 Time: 12:30-14:00
To register please fill in this form Πληροφορίες στο αρχείο ΕΔΩ
Πληροφορίες για όλα τα εργαστήρια στη Θεσσαλονίκη:
Blue Refugee Center: Koletti 25D, Thessaloniki 564 27
*The “Homework and Creative Activities Center” operates in the framework of the “All Children in Education” (ACE) project implemented by SolidarityNow with support and funding from UNICEF.
Free of charge – Language: Greek – Ελληνικά
For further inquiries please contact SolidarityNow at: sgoth@solidaritynow.org
Τον Απρίλιο φιλοξενήσαμε μια σειρά εργαστηρίων για τον Απρίλιο, που εξερευνούν τη σημασία της τέχνης και του πολιτισμού και της αμοιβαίας φροντίδας των κοινοτήτων μας, για το Refugee Week Greece 2022.
#RefugeeWeekGreece
results from the participatory workshop with AMAKA Arte,
where participants shared what healing means to them and their community.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ
Για κρατήσεις, μπορείτε να μας στείλετε email στο contact@athenscomicslibrary.gr με τον τίτλο του εργαστηρίου που σας ενδιαφέρει.
Δωρεάν – 15 θέσεις για κάθε εργαστήριο
Ανοιχτά για όλους
Διοργάνωση: Athens Comics Library σε συνεργασία με τον οργανισμό Counterpoints Arts UK και την ευγενική υποστήριξη του Δήμου Αθηναίων.
Τα εργαστήρια είναι μια ευγενική προσφορά των οργανισμών που συμμετέχουν στην οργάνωση του Refugee Week Greece 2022.
ΔΕΥΤΕΡΑ, 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 6-7.30μμ
Εισηγήτρια: Μαριάννα Μίσιου
Οργανισμός: Ε.ΔΙ.Π., Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Επιστημών της Προσχολικής Αγωγής και του Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού.
Τίτλος: Συζητώντας με βιβλία χωρίς λέξεις
Περιγραφή: Μέσα από αυτή την ανοιχτή συζήτηση, θα εξερευνήσουμε την πολύπλοκη και ευφάνταστη έμπνευση που μπορούν να βιώσουν οι εκπαιδευτικοί και τα παιδιά μέσα από τα βιβλία χωρίς λέξεις και τη δύναμη της μοναδικής εικόνας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ
ΤΡΙΤΗ, 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 6-8μμ
Εισηγήτρια: Αγγελική Γιαννακίδου
Οργανισμός: Εθνολογικό Μουσείο Θράκης
Τίτλος: Πώς να εργάζεστε με διαφορετικές κοινότητες
Περιγραφή: Μια ανοιχτή συζήτηση σχετικά με τη δημιουργία νέων κωδίκων επικοινωνίας με διαφορετικές κοινότητες που προσφέρεται από την ιδρύτρια του μουσείου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ
ΤΕΤΑΡΤΗ, 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα 6-9μμ
Εισηγήτρια: Βαλεντίνα Σωκράτους
Οργανισμός: Εθνολογικό Μουσείο Θράκης
Τίτλος: Κάθαρσις αγαπητή μου
Περιγραφή : Ένα πειραματικό εργαστήριο που συζητά τις ανομολόγητες αλήθειες μας σχετικά με το συναισθηματικό κόστος που φέρουν οι άνθρωποι που εργάζονται σε οργανισμούς που ασχολούνται με τον ανθρώπινο αγώνα.
ΑΓΓΛΙΚΑ / ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ (12 θέσεις)
ΔΕΥΤΕΡΑ, 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 5-6.30μμ
Εισηγήτρια: Ντίνα Ντζιώρα
Οργανισμός: Athens Comics Library
Τίτλος: Η επανασύνδεση των κοινοτήτων μέσα από προγράμματα τεχνών και πολιτισμού
Περιγραφή: Η τέχνη είναι μια βαθιά ανθρώπινη απάντηση στην κοινωνική αναταραχή και υπήρξε ένα εργαλείο συμφιλίωσης σε όλη την ανθρώπινη ιστορία. Μέσω των τεχνών της κοινότητας, τα άτομα είναι σε θέση να ξεκινήσουν συζητήσεις για κοινωνικά προβλήματα χωρίς αποκλεισμούς και με τρόπο που ενθαρρύνει τον διάλογο. Θα επικεντρωθούμε στη σημασία της τέχνης ως μέσου για τη συμμετοχή της κοινότητας. Αυτή η πρακτική αναγνωρίζει και προωθεί τις διαφορές μεταξύ των ατόμων και εκτιμά μια διαφορετική συμβολή δεξιοτήτων, ικανοτήτων και εμπειρίας από όλους.
ΑΓΓΛΙΚΑ ή ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ
ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 6-8μμ
Εισηγήτρια: Chloe Mitra Sharshar
Οργανισμός: Athens Comics Library
Τίτλος: Δουλεύοντας με παιδιά προσφύγων και μεταναστών
Περιγραφή: Αυτό το εργαστήριο έχει ως στόχο να αναλύσει και να εξετάσει τα εμπόδια που μπορεί να αντιμετωπίζουν τα παιδιά και οι οικογένειες ως αιτούντες άσυλο. Η εκπαίδευση είναι Ανθρώπινο Δικαίωμα .
ΑΓΓΛΙΚΑ / ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ
ΠΕΜΠΤΗ, 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 2-4μμ
Εισηγήτρια: Βασιλική Αραμπατζή & Sarah Helander
Οργανισμός: Refugee Trauma Initiative
Τίτλος: Η μουσική ως συλλογικό θεραπευτικό εργαλείο στην πρακτική PSS
Περιγραφή: Κατά τη διάρκεια αυτού του εργαστηρίου θα εξερευνήσουμε τον ρόλο της μουσικής στη ζωή μας και τη σύνδεσή της με τον πολιτισμό και τις ταυτότητες. Πώς μπορεί η μουσική να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο θεραπείας, σύνδεσης και δημιουργίας κοινότητας;
ΑΓΓΛΙΚΑ / ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 5-7μμ
Οργανισμός: AMAKA
Τίτλος: ABC of HEALING
Περιγραφή: Στο εργαστήριο αυτό θα διερευνήσουμε την έννοια της “Επούλωσης-Θεραπείας” μέσα από την πρακτική LTP (Literacy Through Photography) ή αλλιώς “Φωτογραφικού Αλφαβητισμού”. Το LTP αφορά μια εκπαιδευτική μεθοδολογία που ενθαρρύνει την εξερεύνηση του κόσμου μέσα από τη Φωτογραφία και τη χρήση των εικόνων ως καταλύτη της λογοτεχνικής έκφρασης. Στόχος είναι η βιωματική γνωριμία με την τεχνική LTP ως εργαλείο αυτοσυνηγορίας, έκφρασης, κοινωνικής ένταξης και ενδυνάμωσης του Εαυτού, και η εφαρμογή της σε ομάδες νεαρών προσφύγων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ, 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 12-2μμ
Εισηγήτρια: Tea Rozman
Οργανισμός: Green Card Voices
Τίτλος: Story Stitch Circle
Περιγραφή: Στόχος μας ήταν να οικοδομήσουμε βαθιές σχέσεις μεταξύ των μεταναστών και των γειτόνων τους μέσα από την αφήγηση ιστοριών, το άνοιγμα του μυαλού στο διαφορετικό και την παρότρυνση να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον. Ελπίζουμε ότι αυτό το παιχνίδι καρτών θα προωθήσει μια βαθύτερη συζήτηση.
Ανοιχτό και για οικογένειες και παιδιά 10+.
ΑΓΓΛΙΚΑ, ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΣΙ / ΔΙΑ ΖΩΣΗΣ
ΤΡΙΤΗ, 26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 7-8μμ
Καθηγήτρια: Sjouke Ummels MSc. Παιδαγωγός & Εκπαιδευτής
Οργάνωση: Superhero Academy – Oλλανδία
Τίτλος: Self Care για άτομα που εργάζονται με ευάλωτες ομάδες
Περιγραφή: Για κάποιους η αυτοφροντίδα μπορεί να ακούγεται σαν κάτι πολυτελές για προνομιούχους ανθρώπους με πολύ ελεύθερο χρόνο. Ωστόσο, η έρευνα έχει δείξει ότι η αυτοφροντίδα είναι απαραίτητη για όλους, ειδικά για τους ανθρώπους των οποίων η εργασία περιλαμβάνει τη φροντίδα της ευημερίας των άλλων. Εξάλλου, δεν μπορείς να δώσεις κάτι που δεν έχεις.
Το Superhero Academy εξηγεί πρακτικά τη σημασία της προσωπικής και επαγγελματικής αυτοφροντίδας – για τη δική σας ψυχική υγεία και για να μπορέσετε να συνεχίσετε τη δουλειά σας. Αλλά και πώς να το κάνετε πράξη και πώς να μεταφέρετε αυτή τη γνώση και αυτές τις δεξιότητες σε άλλους. Γιατί αυτοφροντίδα είναι να μάθεις πώς να χαλαρώνεις, να γεμίζεις τις μπαταρίες σου και πώς να παίρνεις πίσω τη δύναμή σου. Και αυτό είναι κάτι που ο καθένας, ανεξαρτήτως ηλικίας, μπορεί και πρέπει να μάθει!
ΑΓΓΛΙΚΑ / ONLINE
ΤΕΤΑΡΤΗ, 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 4-5μμ
Καθηγήτρια: Κορίνα Ζαρομυτίδου
Οργάνωση: Εσωτερικός και Χωρικός Σχεδιασμός, στο Camberwell College (UAL)
Τίτλος: Healing Spaces
Περιγραφή: Τι σημαίνει θεραπεία και από τι προσπαθούμε να θεραπευτούμε; Υπερβαίνοντας τη σημασία της θεραπείας και της υγείας, αυτή η διάλεξη θα διερευνήσει έννοιες που επιχειρούν να επαναπροσδιορίσουν τη διαδικασία της θεραπείας και να την επανατοποθετήσουν σε σχέση με τον χώρο, φυσικό και ψηφιακό, την ύπαρξη, που αντιλαμβανόμαστε και που φανταζόμαστε, το αίσθημα του ανήκειν και την ταυτότητα.
ΑΓΓΛΙΚΑ / ONLINE
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Ώρα: 6-7.30μμ
Εισηγήτρια: Δρ. Λήδα Τσενέ
Οργανισμός: Athens Comics Library
Τίτλος: Πώς μπορούν τα comics να αλλάξουν τον κόσμο
Περιγραφή: Γνωρίζατε ότι τα κόμικς δεν έχουν μόνο την ικανότητα να αφηγούνται τις ιστορίες των υπερηρώων, αλλά έχουν και τα ίδια υπερδυνάμεις; Σε αυτή την ομιλία διάρκειας μίας ώρας θα εξερευνήσουμε τη δυναμική των κόμικς ως πλατφόρμα εκπαίδευσης, θεραπείας και ενδυνάμωσης της κοινότητας.
A month of free workshops exploring arts and culture for healing ahead of Refugee Week Greece 2022.
#RefugeeWeekGreece
WORKSHOPS SCHEDULE
To book email us contact@athenscomicslibrary.gr with the title of the Workshop
All workshops are Free to attend
Max participants per workshop 15
Open to all
Organised by Athens Comics Library in collaboration with Counterpoints Arts UK.
Courses kindly offered by the network of organisations at Refugee Week Greece
MONDAY 4TH APRIL
Τime: 6 – 7.30pm
Tutor: Mariana Misiou
Organisation: University of Aegean
Title: Books without words
Description: Through this open discussion, we will explore the complex and imaginative inspiration for educators and children can experience through books without words and the power of the single image.
GREEK / ONLINE
TUESDAY 5TH APRIL
Time: 6-8pm
Tutor: Angeliki Giannakidou
Organisation: Ethnological Museum of Thrace
Title: Working with diverse communities in regional Greece
Description: An open discussion about creating new codes of communication with diverse communities offered by the founder of the museum.
GREEK / ONLINE
WEDNESDAY 6THS APRIL
Time 6-9pm
Tutor: Valentina Sokratous
Organisation: Ethnological Museum of Thrace
Title: Katharsis dear me
Description: An experimental workshop discussing our unspoken truths about the emotional cost that carry people who work in organisations dealing with human pain and struggle. Katharsis is an attempt to start an open dialogue with ourselves with honesty and kindness.
ENGLISH / ONLINE (12 places only)
MONDAY 11TH APRIL
Time: 5-7pm
Tutor: Dina Ntziora
Organisation: Athens Comics Library
Title: Connecting Communities through culture
Description: Art is a deeply human response to social upheaval and has been a tool of reckoning and reconciliation throughout human history. Through creating and presenting art, individuals are able to start conversations about divisive
social problems in an inclusive way that encourages dialogue. We will focus on the importance of art as a means for community engagement. This practice acknowledges and promotes the differences between individuals and values a diverse contribution of skills, abilities and experience.
GREEK or ENGLISH / ONLINE
TUESDAY 12TH APRIL
Time: 6-8pm
Tutor: Chloe Mitra Sharshar
Organisation: Athens Comics Library
Title: Working with refugee and migrant children
Description: This workshop aims to break down and examine the obstacles children and their families might face in the classroom as asylum seekers. For children of refugee backgrounds, the stresses and traumas faced by them and their families can deeply impact their ability to concentrate and/or will to learn. This in turn might lead educators and program facilitators to feel that their programs and lesson plans are not working.
ENGLISH/ ONLINE
THURSDAY 14TH APRIL
Time: 2-4pm
Tutor: Vassiliki Arabatzi & Sarah Helander
Organisation: Refugee Trauma Initiative
Title: Music as a collective healing tool in PSS practice
Description: Refugee Trauma Initiative offers an introductory online workshop on Music as a collective healing tool in PSS practice with displaced people. During this workshop we will explore the role of music in our lives and its connection with culture and identities.We will collectively reflect on how music can be used as a
healing, connecting and community building tool and we will share some music PSS activities ideas that can be practised with different age groups. This will be an interactive and experiential online workshop, therefore participants are expected to keep cameras open and at times share insights in smaller or bigger groups.
ENGLISH / ONLINE
FRIDAY 15TH APRIL
Time: 5-7pm
Organisation: AMAKA
Title: ABC of HEALING
Description: The workshop intends to explore the concept of “Healing” through LTP methodology (Literacy Through Photography). LTP is a teaching methodology that encourages the exploration of the world through Photography and the use of images as catalysts for verbal and written expression.
The workshop is experiential and aims at introducing the LTP technique as a tool of self-advocacy, expression, social inclusion and empowerment of young refugees.
GREEK / ONLINE
SUNDAY 17TH APRIL
Time: 12-2pm
Tutor: Tea Rozman
Organisation: Green Card Voices
Title: Story Stitch Circle
Description: In 2018, Green Card Voices together with 70 community members co-created Story Stitch, a conversation card game. Our goal was to build deep connections between immigrants and their neighbours by telling stories, opening
minds, and encouraging people to get to know one another. The hope is that this card game will foster deeper conversation, and generate a breakthrough on how immigrants are perceived, treated, and accepted.
Open to families and children 10+
ENGLISH, FRENCH, FARSI, ARABIC / In Person
TUESDAY 26TH APRIL
Time: 7-8pm
Tutor: Sjouke Ummels MSc. Pedagogue & Trainer
Organisation: Superhero Academy – Netherlands
Title: Self Care for people working in the NGOs sector
Description: To some, self-care may sound like something luxurious for privileged people with lots of free time. Or it may sound woolly or even selfish. But research has shown that self-care is essential for everyone, especially for people whose work involves looking after the welfare of others. After all, you can’t give something you don’t need to give: “You can’t poor from an empty cup”.
The Superhero Academy practically explains the importance of personal and professional self-care – for your own mental health and to be able to continue your work. But also how to put it into practice and how to transfer this knowledge and these skills to others. Because self-care is learning how to relax, recharge and how to take back your power. And that is something everyone of any age can and should learn!
ENGLISH / ONLINE
WEDNESDAY 27TH APRIL
Time: 4-5pm
Tutor: Korina Zaromytidou
Organisation: Interior and Spatial Design, at Camberwell College (UAL)
Title: Healing Spaces
Description: What does healing means and what are we trying to heal from? Transcending the connotation of healing and health, this lecture will explore concepts that attempt to re-define the process of healing and reposition it in relevance to space, physical and digital, existence, perceived and imaginary, belonging and identity.
ENGLISH / ONLINE
FRIDAY 29TH APRIL
Time: 6-7.30pm
Tutor: Dr. Lida Tsene
Organisation: Athens Comics Library
Title: Using Comics to Change the World
Description: Did you know that comics don’t only have the ability to tell the stories of superheroes, but they have superpowers themselves? From generating empathy among people, to empowering communities and from entertainment to healing the 9th Art has a lot to offer. In this one hour talk we will explore the dynamics of comics as an educational, healing and community empowerment platform.
* Refugee Week Greece is a community led, all welcome, fully accessible festival. We strongly believe in the importance and values of equality and diversity and we are committed to promoting equality of opportunity for event organisers, organisations and the public attending our events. Our aim is to understand and celebrate our diverse community and recognise the value of each individual’s contribution.
* Refugeeweek.gr is committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of technology or language ability. We are actively working to increase the accessibility and usability of our website and in doing so adhere to many of the available standards and guidelines. If you require the above information in an alternative format or language, please call us at 698 30 50 292 and we will do our best to accommodate your requirements.